Ο Αμετάβλητος Νόμος της Πρώτης Αγάπης
Κιμ Γιονγκ Χουν ως Τζονγκ Γκού
Σονγκ Τζι Ούν ως Γιό Ρι
Επεισόδιο 1 Η πρώτη αγάπη ενός άντρα
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Πρώτη Αγάπη στο viki
Καλώς ήρθατε.
Ένα σκέτο αμερικάνο.
Έϊ.
Ναι! Ναι!
Έϊ!
Τί;
Τζονγκ Μαν.
Τί; Πες το.
Τζονγκ Μαν.
Τζονγκ Μαν...Ο Τζονγκ Μαν!;
Ο καθηγητής μας;
Υπάρχουν πολλές καφετέριες, απο όλα τα μέρη που υπάρχουν γιατί έπρεπε να έρθει εδώ;
Τί θα κάνουμε;
Α! Δε ξέρω.
Αλλά, είναι μόνος;
Όχι, με κάποιο κορίτσι, αλλά αυτό το κορίτσι...
Έ, ας φύγουμε απο εδώ.
Ουφ, νόμιζα πως θα μας έπιανε στα πράσα.
Όπμως πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Φυσικά. Αν μας ανακαλύψει, τότε δε θα μπορέσουμε να δουλέψουμε παρτ-τάϊμ.
Θα αρχίσει να φωνάζει πως δουλεύουμε αντί να διαβάζουμε.
Α, ακόμα και που το σκέφτομαι τρελένομαι.
Μα μ'αυτό το το κορίτσι προηγουμένως,
φαινόταν πολύ στεναχωρημένη.
Γιατί; Λες να την παράτησε;
Δε φαινόταν να ήταν αυτό.
Λοιπόν, βγάζει νόημα αν εκείνη τον χώρησε κι όχι πως την χώρησε εκείνος.
Αυτό; Δεν είναι αυτό.
Μόνο εσύ το βλέπεις έτσι.
Εϊπες στον Διευθυντή πως ο Τζονγκ Μαν έχει κοπέλα;
Ναι.
Τί είπε;
Το ήξερε ήδη.
Αλήθεια; Φανταστικά!
Ακόμα κι έτσι, ήσουν ειλικρινής με τον υβίσκο;
Όχι ο υβίσκος το λουλούδι, πικραλίδα!
Είναι τα ίδια φυτά.
Τώρα υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να πάρεις αγάπη.
Πολέμησε γι'αυτό ευθέως.
Δάσκαλε, ο Γκο Χε το είπε.
Ο Γκο Χε Τζού είπε πως έχει κάτι να σας πει.
- Ε! - Τί;
Είπες πως έχεις κάτι που πρέπει να πεις στον δάσκαλο.
Αυτό...Εννοώ...
Το αεροπλανάκι!
Ήμουν περίεργος για τη ταχύτητά του.
Εσύ εκεί...μπορείς να το πετάξεις αυτό εδώ, παρακαλώ;
Αυτά για σήμερα.
Δάσκαλε Παρκ, που πας στη μέση του μαθήματος;
Αυτός ο τρελός...αφήνει την τάξη όποτε θέλει, ε;
"Σαν δάσκαλος, δε θα σε συγχωρέσω." Αυτό έπρεπε να είχα πει.
Δεν είναι πως μπορώ να είμαι τόσο σχολαστικός επειδή είμαι φίλος του.
Ξαπλώστε κάτω.
Οκ, ένα!
Δύο!
Τρία!
Τέσσερα!
Ένα!
Δύο!
Τρία!
Σταματήστε να κουνιέστε. Δε θα το κάνετε σωστά, έτσι;
Αν συνεχίσετε έτσι, θα σας βάλω χαμηλό βαθμό.
Α, όχι.
Τότε κάντε το καλύτερα.
Α, είναι κουραστικό!
Δεν έχετε ακούσει τη φράση, "Η φυσική δύναμη είναι η δύναμη του έθνους" ;
Ούτε να το σκέφτεστε να το κάνετε βαριεστημένα.
Κάντε το μέχρι να ιδρώσουν τα σουτιέν σας. Πάμε!
Α, δασκάλα! Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση.
Σωστά.
Αν μια γυναίκα το λέει αυτό σε μια άλλη γυναίκα, τότε είναι σεξουαλική παρενόχληση;
Δε μοιάζεις με γυναίκα.
Χα, έχω κι εγώ στήθος.
Μη βαριέστε και κάντε το σκληρά μέχρι να θδρώσει το σουτιέν σας!
Ξανά!
Ξαπλώστε όλοι κάτω.
Ένα!
Δύο!
Τρία!
Τί είναι αυτό δάσκαλε; Μπορείς να αφήσεις τη
τάξη μόνο και μόνο επειδή είσαι δάσκαλος;
Ναι, μπορώ..
Τί κάνεις;
Λοιπόν, εννοώ, μιας και αφήσαμε τις τάξεις μας, μπορούμε επίσης...
Τί;
Εννοώ, αυτό που προσπαθώ να πω...
Α, βγες έξω. Τί θα γίνει αν μας δει κάποιος;
Και τί έγινε; Όλοι στο σχολείο γνωρίζουν πως μου αρέσεις.
Τα παιδιά ήδη το ξέρουν, το ίδιο και οι άλλοι δάσκαλοι.
Όλοι στο σχολείο με φωνάζουν Πάρκ. Το κορίτσι του Τζονγκ Μαν.
Οπότε, αυτό που λέω είναι, πως ο Τζονγκ Μαν δεν είναι αυτός που...
Δάσκαλε...
Βγες έξω. Σταμάτα να κάνεις τόση φασαρία.
- Βγες έξω γρήγορα. - Δάσκαλε.
- Βγες έξω. Βγες έξω.
Χαζέ, χαζε!
Του αρέσουν οι δειλές γυναίκες.
Καλά, ας μη βιάστω να βγάλω συμπεράσματα.
Δειλία, δειλία.
Μήπως δούλεψα πάρα πολύ...;
Δασκάλα, τί έγινε;
-Α. - Χτύπησες;
Έ,ε,ε, κοίτα τη δουλειά σου.
Πώς μπορώ;
Δασκάλα, είσαι δικιά μου. Είπα πως είσαι πολύτιμη.
Ακούς τί λες...πώς τολμάς να κάνεις πλάκα στη δασκάλα σου;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Πρώτη Αγάπη στο viki
♫ Η πρώτη εμπειρία χωρισμού ♫
♫ Μπροστά σου, σα να έκανα την εργασία μου ♫
♫ Μονάχα αν φώναζες πως είσαι ακατάλληλος για μένα ♫
♫ Αγάπησα το χθες, τη μέρα που δεν ήταν στενάχωρη σήμερα ♫
♫ Τη στιγμή που χωρίσαμε, ο χείμαρος των δακρύων έσβησε την αγάπη μου ♫
♫ Ο χρόνος που σταματάει με τις πληγές που αφήσαμε ο ένας στον άλλον ♫
♫ Που αγαπηθηκάμε στο χθές... ♫